-=Episode Terakhir=-
Sudah bangun? Sebentar ya. Sarapan hampir siap.
Nah.
Nyenyak tidurmu?
Iya.
Aku tak tahu kalau kau sudah bangun.
Semalaman menggambar. Pasti capek sekali.
Ini. Makanlah.
Hari ini kita mau ngapain?
Setelah sarapan, kita jalan-jalan...
dan ngopi.
Mau nonton film?
Bawa mantel musim dingin. Udara malam dingin.
Ada hal lain yang ingin kaulakukan?
Kemarin kita jalan-jalan dan ngopi.
Setiap hari, aku sarapan denganmu menggandeng tanganmu,
jalan-jalan dan ngopi.
Ngobrol banyak hal.
Itu yang kusuka.
Berbagi momen kehidupan kita sehari-hari.
Itu kebahagiaanku.
Aku juga.
Teman-teman hari ini mau datang, kan?
Oh, iya.
Habis jalan-jalan kita belanja. Mereka pasti datang jam segitu.
- Oke. Makan lalu mandi. - Iya.
Ini enak.
Alasan kami ingin bertemu kalian hari ini...
aku ingin umumkan
Ho Bang dan aku...
mau menikah.
Wah! Selamat.
- Selamat. - Aku ikut bahagia.
Angpao nikahnya satu saja ya?
Moon Sik.
Resepsi pernikahan kami bukan di gedung.
Kami memutuskan makan bersama keluarga saja.
Jin Joo, Ho Bang. Selamat atas pernikahan kalian.
Semoga bahagia.
Terima kasih, Hae Sung.
Jangan nangis.
Moon Sik, kau juga buruan nikah.
Kalau kalian sudah pada nikah, baru aku menikah.
Apa?
Moon Sik, jangan cemaskan yang lain. Selagi bisa buruan nikah.
Aku juga mau mengumumkan sesuatu.
Young In dan aku pacaran lagi.
Omo. Berita bagus, Tae Hoon.
Aku...
sangat beruntung
memiliki teman seperti kalian.
Kalian mengisi hari-hariku dengan kebahagiaan.
Kalian selalu peduli padaku.
Ho Bang, hati-hati kalau nangkap penjahat.
Tae Hoon, jangan abaikan kesehatanmu karena kerjaan.
Moon Sik,
kau harus bisa lebih peka dan cepat tanggap.
Teman-teman
jaga diri baik-baik.
Hei, berhubung kami mengumumkan pertunangan kami,
ayo foto untuk mengenang momen ini.
Iya. Aku ada kamera. Akan kuambilkan.
Pose yang bagus ya.
Teman-teman, kenapa pasang muka begitu?
Senyum dikit kek.
Senyum, senyum.
Ayo lihat kamera.
Gitu dong.
Bagus.
Siap.
Ayo cepat.
Jung Won,
apa bukumu...
Jeng-jeng!
Jung Won!
"Halo, Halo".
"Ditulis dan ilustrasi oleh Jung Jung Won".
Bukalah.
-=Teruntuk Cintaku, Hae Sung=-
Teruntuk cintaku
Hae Sung.
Aku gak lihat.
Cepat seka air matamu.
Cepat baca. Kau pembaca pertama bukuku.
Iya.
-=Anjing malang. Dia seperti anjingku yang mati 3 tahun lalu.=-
-=Sudah 3 tahun aku sendirian. Kuharap ada seseorang bersamaku.=-
Bagus.
Apa aku yang menginspirasimu?
Sungguh luar biasa, Jung Won.
Terima kasih.
- Maaf. Dia Jagga-nim... - Sebentar.
Maafkan aku.
Hei.
Selamat, Jung Won.
Terima kasih, semua ini berkat dirimu.
-=Halo, Halo=-
Ditulis dan ilustrasi oleh Jung Jung Won.
Bukunya Jung Won diterbitkan.
Iya, aku mau Nenek jadi yang pertama membaca buku ini.
Jadi kubeli satu dari toko buku.
Jung Won hanya menggambar untuk mengkritikku.
Aku yakin tak menarik.
Nek.
Baik.
Berhubung tak bayar, akan kubaca.
Nek, aku...
Aku akan merindukan...
kritikanmu.
Kau mau berpamitan, kan?
Iya.
Aku tak mau kau berpamitan.
Cukup sampai di sini. Jangan diungkit lagi.
Baik.
Bukankah harusnya kau temui Chef Cha?
Iya.
Hae Sung.
Bukunya Jung Won sudah tersedia di toko buku.
Aku ingin memberikan pada Anda.
Ditulis dan ilustrasi oleh Jung Jung Won.
Hasil kerjanya bagus.
Sekarang dia punya karir.
Jung Won mengatakan ini semua berkat Anda.
Aku berharap karirku bisa melejit sepertinya.
Aku menunda keberangkatanku ke Paris.
Hal itu karena aku, maafkan aku.
Tidak.
Kudengar dari Tae Hoon...
kalian berdua sudah saling tahu kalau bersaudara.
Iya.
Tiba-tiba saja aku iri padanya.
Tae Hoon punya hyeong yang keren.
Tae Hoon sendiri pria yang hebat.
Kurasa kalian akan selalu rukun.
Iya.
Kembali lagi ke dunia ini
bisa bertemu orang seperti Anda aku senang.
Aku juga berterima kasih.
Hae Sung.
Hyeong, boleh aku memelukmu?
Iya.
Hae Sung.
Aku akan merindukanmu.
Aku juga.
~ D
~ Da
~ Dam
~ Damn
~ Damn!
~ Damn!S
~ Damn!Su
~ Damn!Sup
~ Damn!Supe
~ Damn!Super
~ Damn!SuperS
~ Damn!SuperSu
~ Damn!SuperSub
~ Damn!SuperSub I
~ Damn!SuperSub In
~ Damn!SuperSub Ind
~ Damn!SuperSub Indo
~ Damn!SuperSub Indon
~ Damn!SuperSub Indone
~ Damn!SuperSub Indones
~ Damn!SuperSub Indonesi
~ Damn!SuperSub Indonesia
~ Damn!SuperSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : -- ifabee --
Hae Sung.
Aku paling mengkhawatirkanmu.
Aku khawatir kau akan minum seperti ini.
Cemaskan dirimu sendiri.
Ho Bang.
Aku hanya...
menerima darimu.
Aku hutang budi padamu.
Maafkan aku.
Kau gila.
Shin Ho Bang.
Mendengar namamu sudah cukup membuatku senang.
Memanggil nama Shin Ho Bang
aku merasa semua akan baik-baik saja.
Kurasa aku tak akan bisa...
membayangkan hidupku tanpamu.
Ho Bang, terima kasih.
Apapun yang terjadi kau harus bahagia.
Hiduplah dengan baik.
Oke, Nyuk!
Kita
semoga bertemu lagi.
Akan kubayar semua yang sudah kaulakukan untukku.
Iya, semoga kita bertemu lagi.
Iya.
Kuharap yang terbaik untukmu.
Sung Hae Sung!
Jung Jung Won!
Jung Won, sebentar.
Apa?
Jeng-jeng.
Kita
saling mencintai selamanya.
Bagus sekali.
Terima kasih, Hae Sung.
Hae Sung.
Kau baik-baik saja?
Hae Sung.
Jung Won.
Kurasa sekarang saatnya.
Iya.
Sejak awal hingga sekarang
aku mencintaimu.
Aku akan selalu mencintaimu.
Jangan sedih.
Jung Won.
Ingatlah aku.
Tidak,
tak akan kuingat.
Aku akan...
selalu mencintaimu.
Selamanya.
Jung Won.
Bisa mencintaimu lagi aku bahagia.
Memberiku kesempatan mencintai lagi aku berterima kasih.
Selamat tinggal.
Aku mencintaimu.
Hae Sung.
Ada hal lain yang ingin kukatakan.
Kita akan...
saling bertemu lagi.
Hae Sung.
Hae Sung...
-="Halo, Halo", Autograf Penulis=-
-=Jung Jung Won=-
- Terima kasih. - Terima kasih.
Halo.
Daepyo-nim!
Aku senang bisa minta tanda tanganmu sebelum aku ke Paris.
Terima kasih sudah datang.
Tadi malam aku melihat Hae Sung di mimpiku.
Dia pasti baik-baik saja.
Benarkah?
Tiap kali aku merindukannya dia hadir dalam mimpiku.
Aku cemburu.
Oh, iya. Ini.
-=Jung Jung Won=-
Daepyo-nim, kuharap semuanya lancar di Paris.
Terima kasih. Jaga diri baik-baik.
Kalau aku kembali, kita ziarah ke makamnya Hae Sung sama-sama.
Iya.
-=1 Tahun Kemudian=-
Hae Sung, kabarmu baik?
Sudah setahun.
Semua yang di sini
masih bahagia berkat kenangan bersamamu
saat kau di sini.
Makanannya enak-enak.
Adik-adikmu memilih nama untuk restorannya
yang belum sempat kauputuskan.
-=Restoran 5 Bersaudara=-
Cepat terkenal karena makanannya, jadi cepat habis.
- Aku mau kuliah. - Dah.
- Sampai nanti. - Soo Ji sekarang sehat,
- dan sudah kuliah. - Halo.
Kami sudah buka.
Selamat datang.
Halo.
Hae Chul memutuskan memaafkan Yoo Min,
sekarang mereka berdua hidup bersama dengan Gong Joo.
Mereka tinggal di dekat rumahku.
Gong Joo tanya mengenaimu, membuat kami gelagapan.
Hari yang indah.
Terima kasih.
Tae Hoon dan Young In akan segera menikah.
Sayang, pernikahan mereka mau diadakan di mana?
Aku yakin mereka sudah punya rencana.
Ada hal khusus yang kalian inginkan?
Selamat datang.
Young Jun kembali ke rumah sakit Taesan.
Bu, bagaimana?
Selamat datang kembali.
Dan dia kembali bersama Seo Won.
Berita bagus, kan?
Ayang, ayo "ah".
- Pinter. - Jin Joo dan Ho Bang...
masih kasmaran di masa bulan madu mereka.
Moon Sik... aku yakin kau bisa bayangkan bagaimana dia.
Kulewati saja.
Aku kenyang sekali, gak muat lagi.
Bagus.
Kita harus bicara.
Ada masalah?
- Kenapa... ada apa? Eih. - Jangan bergerak.
- Hei, kenapa... - Diam, jangan gerak
- Kenapa? - Moon Sik.
Kau harus kawin!
Dan Cha Daepyo-nim jadi sangat terkenal...
- sekembalinya dari Paris. - Iya.
Perjalanan Anda begitu panjang hingga mencapai posisi ini,
saya ingin tahu siapa begitu berperan membantu Anda.
Boleh saya tanya siapa?
Selama masa sulitku ada seseorang yang ada di sisiku.
Seorang teman yang tak bisa lagi kulihat.
Teman yang datang padaku seperti keajaiban...
dan pergi seperti bergantinya musim.
Dia orang yang seperti itu.
Apa dia mantan pacar Anda?
Bukan, sama sekali bukan.
Dan aku...
menjalani hidup setiap harinya mengikuti air mengalir,
masih merasa sangat beruntung jadi saksi keajaiban yang kautunjukkan padaku.
Hari demi hari...
aku merindukanmu.
Aku merindukanmu, Hae Sung.
Damn!SuperSub Indonesia Facebook Fanpage: facebook.com/DamnSuperSubIndo
Kunjungi blog Damn!SuperSub Indonesia di: ~ ngesub.com ~
~ Follow twitter kami di: @DSSIndo dan @ngesub dan nantikan karya kami berikutnya. ~